-
1 без конца
endless(ly)endless(ly) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > без конца
-
2 без конца
part.gener. zonder einde -
3 не без этого
sono cose inevitabili; c'è anche questo -
4 hours on end
без концаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hours on end
-
5 on and on
-
6 there's no end to it
-
7 чаккхе йоацаш
без конца -
8 furt
-
9 no end of
без конца наречие: -
10 ağızyummadan
без умолку, без конца. -
11 koşuşturmak
без конца́ бе́гать / снова́ть туда́ и сюда́; суети́тьсяziyafet günü bütün ev halkı koşuşturdu — в день зва́ного обе́да в до́ме все суети́лись
-
12 sora sora
-
13 ньантааттаа
без конца ругать, бранить кого-л.; выговаривать кому-л. -
14 no end of
без конца, много, масса -
15 давтагдсан
без конца повторяющийся, возвращающийся, возвращающийся -
16 уджсуз
без конца; бесконечный -
17 ucsuz
без конца, бесконечныйucsuz-bucaqsız - бескрайний -
18 No end of
Без конца. Масса. УймаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > No end of
-
19 hire and fire
-
20 repetitive
(без конца) повторяющийся; досадный; скучный
См. также в других словарях:
без конца — без конца … Орфографический словарь-справочник
без конца — непрестанно, знай себе, не прекращаясь, как заведенный, знай, это длинная песня, до бесконечности, до второго пришествия, все время, целый век, без устали, как заведенная машина, постоянно, всечасно, нескончаемо, долго, в течение долгого времени … Словарь синонимов
Без Конца — I нареч. качеств. обстоят. 1. Очень долго. отт. разг. Бесконечно, постоянно; не прекращаясь. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. количеств. разг. Очень много. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без конца — Разг. Постоянно, всё время. «Какой бестактный! с раздражением подумала Вера. Он на работе находится, и без конца мамаша, бабуля… Вроде бы ласково, но всегда с подвохом, с подколом каким то» (М. Тарасова. Ночной вызов). Твердишь без конца одно и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
без конца — см. конец; в зн. нареч. Неограниченно долго или много. На эту тему можно спорить без конца … Словарь многих выражений
Без конца и без краю — КРАЙ, я ( ю), о крае, в краю и в крае, на краю и на крае, мн. края, краёв, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Без начала, без конца, а не Бог. — (кольцо). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без конца — без конц а … Русский орфографический словарь
Без конца и края — что. Разг. Экспрес. О чём либо необъятном, беспредельном. Какая чудная степная даль… Да, это настоящая киргизская степь, степь без конца края (Мамин Сибиряк. Клад Кучума). Бывало, из ельника выйдешь море травяное без конца и края, ветер волнами… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без конца, без краю — Прикам. То же, что без конца 2. МФС, 48 … Большой словарь русских поговорок
Без конца — Разг. 1. Очень долго. 2. Очень много. ФСРЯ, 204 … Большой словарь русских поговорок